Leopardi traduttore. La prosa (1816-1817)

Leopardi traduttore. La prosa (1816-1817) Titolo: Leopardi traduttore. La prosa (1816-1817)
Autore: Valerio Camarotto
Editore: Quodlibet
Anno edizione: 2016
Pagine: 204 p.
EAN: 9788874628469

Tra il 1816 e il 1817, all’inizio della sua carriera poetica e nel pieno di un’intensa stagione di traduzioni in versi, Leopardi si dedica con entusiasmo al volgarizzamento dei testi appena scoperti da Angelo Mai: le opere di Frontone e alcune parti delle Antichità Romane di Dionigi di Alicarnasso. Rimaste inedite per volontà dello stesso autore, queste traduzioni sono state pressoché ignorate dagli studi. Eppure, come questo libro intende mostrare, l’incontro con i due scrittori antichi non solo costituisce un fondamentale tassello nel percorso intellettuale del primo Leopardi, ma lascia un segno notevole – a partire dallo Zibaldone – anche nella produzione futura, sul piano della riflessione estetica (l’imitazione e il rapporto antico/moderno), linguistica (la ricerca di una prosa italiana moderna) e morale (il confronto con lo stoicismo e la compassione).
Carola di Natale in prosa. Testo inglese a fronte Titolo: Carola di Natale in prosa. Testo inglese a fronte
Autore: Charles Dickens
Anno edizione: 1995
Carola di Natale in prosa. Testo inglese a fronte
Impicco Giacomo Leopardi Titolo: Impicco Giacomo Leopardi
Autore: Killer Piteless
Anno edizione: 2008
Impicco Giacomo Leopardi
Poesia e prosa letto da Moro Silo, Stefania Pimazzoni, Claudio Carini, Iacopo Vettori. Audiolibro. CD Audio formato MP3 Titolo: Poesia e prosa letto da Moro Silo, Stefania Pimazzoni, Claudio Carini, Iacopo Vettori. Audiolibro. CD Audio formato MP3
Autore: Ugo Foscolo
Anno edizione: 2013
Poesia e prosa letto da Moro Silo, Stefania Pimazzoni, Claudio Carini, Iacopo Vettori. Audiolibro. CD Audio formato MP3
Varie ed eventuali. Poesia e prosa Titolo: Varie ed eventuali. Poesia e prosa
Autore: Pietro Guarnotta
Anno edizione: 2003
Varie ed eventuali. Poesia e prosa
In prosa e... in rima Titolo: In prosa e… in rima
Autore: Vincenzo Lumenti
Anno edizione: 2010
In prosa e… in rima
La prosa del Due e del Trecento Titolo: La prosa del Due e del Trecento
Autore: Corrado Bologna
Anno edizione: 2005
La prosa del Due e del Trecento
Il viaggio dolce. Il soggiorno di Leopardi a villa Ferrigni Titolo: Il viaggio dolce. Il soggiorno di Leopardi a villa Ferrigni
Autore: Marina Plasmati
Anno edizione: 2015
Il viaggio dolce. Il soggiorno di Leopardi a villa Ferrigni
Il giorno tramonta alle sei. Africa tra poesia e prosa Titolo: Il giorno tramonta alle sei. Africa tra poesia e prosa
Autore: Aldo D’Ambrosi
Anno edizione: 2012
Il giorno tramonta alle sei. Africa tra poesia e prosa
Vite parallele. Monaldo, Adelaide e Giacomo Leopardi Titolo: Vite parallele. Monaldo, Adelaide e Giacomo Leopardi
Autore: Umberto Lombardi
Anno edizione: 2016
Vite parallele. Monaldo, Adelaide e Giacomo Leopardi
La luna nel palazzo. Breve racconto della vita di Giacomo Leopardi bambino Titolo: La luna nel palazzo. Breve racconto della vita di Giacomo Leopardi bambino
Autore: Laura Oppioli Berilli
Anno edizione: 2014
La luna nel palazzo. Breve racconto della vita di Giacomo Leopardi bambino
L' io del topo. Pensieri e letture dell'ultimo Leopardi Titolo: L’ io del topo. Pensieri e letture dell’ultimo Leopardi
Autore: Liana Cellerino
Anno edizione: 1997
L’ io del topo. Pensieri e letture dell’ultimo Leopardi
Leopardi. Un'esperienza cristiana Titolo: Leopardi. Un’esperienza cristiana
Autore: Antimo Negri
Anno edizione: 1997
Leopardi. Un’esperienza cristiana
Opere in prosa Titolo: Opere in prosa
Autore: Alessandro Manzoni
Anno edizione: 2009
Opere in prosa
Attraverso la prosa italiana. Analisi di testi esemplari Titolo: Attraverso la prosa italiana. Analisi di testi esemplari
Autore: Pier Vincenzo Mengaldo
Anno edizione: 2008
Attraverso la prosa italiana. Analisi di testi esemplari

Leave a Reply