Domesticating Ibsen for Italy. Enrico and Icilio Polese’s Ibsen Campaign

Domesticating Ibsen for Italy. Enrico and Icilio Polese's Ibsen Campaign Titolo: Domesticating Ibsen for Italy. Enrico and Icilio Polese’s Ibsen Campaign
Autore: Giuliano D’Amico
Editore: Edizioni di Pagina
Anno edizione: 2013
Pagine:
EAN: 9788874702800

Perché gli amanti del teatro italiani non smettono di ridere quando i personaggi di Henrik Ibsen parlano dell'”anatra selvatica”? Perché “Ghosts” (Fantasmi?) divenne il più grande successo di Ibsen sul palcoscenico italiano, differentemente da come veniva recepito altrove in Europa? Che tipo di sfide i traduttori e mediatori di Ibsen affrontano in Italia e come ha reagito il pubblico locale a questo nuovo dramma proveniente dal Nord? “Addomesticare Ibsen per l’Italia” affronta queste questioni e indaga le trasformazioni radicali che hanno subito i testi di Ibsen quando furono introdotti in Italia. “Addomesticare Ibsen per l’Italia” si concentra sulla “campagna di Ibsen” condotta tra il 1891 e il 1894 dagli agenti teatrali Enrico e Icilio Polese, che hanno tradotto e introdotto otto opere teatrali di Ibsen sul palcoscenico italiano. Sulla base di approfondite ricerche d’archivio e analisi testuale delle traduzioni, questo libro documenta come il Polese abbia contribuito alla canonizzazione di Ibsen modellando e commercializzando un nuovo Ibsen “italiano”.
Enrico il bagnino. Il garbino e gli altri fenomeni meteo Titolo: Enrico il bagnino. Il garbino e gli altri fenomeni meteo
Autore: Enrico Della Rosa
Anno edizione: 2004
Enrico il bagnino. Il garbino e gli altri fenomeni meteo
Sei personaggi in cerca d'autore-Enrico IV Titolo: Sei personaggi in cerca d’autore-Enrico IV
Autore: Luigi Pirandello
Anno edizione: 2009
Sei personaggi in cerca d’autore-Enrico IV
Delitti politici. Quindici misteri italiani. Dalla morte di Enrico Mattei al caso Calvi: quando la politica diventa crimine Titolo: Delitti politici. Quindici misteri italiani. Dalla morte di Enrico Mattei al caso Calvi: quando la politica diventa crimine
Autore: Fabio Giovannini
Anno edizione: 2013
Delitti politici. Quindici misteri italiani. Dalla morte di Enrico Mattei al caso Calvi: quando la politica diventa crimine
Third sector and social partnership in Italy. A sociological perspective Titolo: Third sector and social partnership in Italy. A sociological perspective
Autore: Lucia Boccacin
Anno edizione: 2005
Third sector and social partnership in Italy. A sociological perspective
La capitale dell'azione diretta. Enrico Leone, il sindacalismo «puro» e il movimento operaio italiano nella prima crisi del sistema giolittiano (1904-1907) Titolo: La capitale dell’azione diretta. Enrico Leone, il sindacalismo «puro» e il movimento operaio italiano nella prima crisi del sistema giolittiano (1904-1907)
Autore: Daniele D’Alterio
Anno edizione: 2011
La capitale dell’azione diretta. Enrico Leone, il sindacalismo «puro» e il movimento operaio italiano nella prima crisi del sistema giolittiano (1904-1907)
Enrico de Osso. La forza del sacerdozio Titolo: Enrico de Osso. La forza del sacerdozio
Autore: Marcelo Gonzalez
Anno edizione: 2001
Enrico de Osso. La forza del sacerdozio
Paolo Sperati e la musica per «Festa a Solhoug» di Ibsen Titolo: Paolo Sperati e la musica per «Festa a Solhoug» di Ibsen
Autore: Sandra Colella
Anno edizione: 2010
Paolo Sperati e la musica per «Festa a Solhoug» di Ibsen
Il genere Aquilegia L. (Ranunculaceae) in Italia-The genus Aquilegia L. (Ranunculaceae) in Italy. Aquilegiarum italicarum in Europaearum conspectu descriptio Titolo: Il genere Aquilegia L. (Ranunculaceae) in Italia-The genus Aquilegia L. (Ranunculaceae) in Italy. Aquilegiarum italicarum in Europaearum conspectu descriptio
Autore: Enio Nardi
Anno edizione: 2015
Il genere Aquilegia L. (Ranunculaceae) in Italia-The genus Aquilegia L. (Ranunculaceae) in Italy. Aquilegiarum italicarum in Europaearum conspectu descriptio
International school of physics «Enrico Fermi». Course 193 «Soft Matter Self-Assembly» Titolo: International school of physics «Enrico Fermi». Course 193 «Soft Matter Self-Assembly»
Autore: Christos N. Likos,Francesco Sciortino,Primoz Ziherl
Anno edizione: 2016
International school of physics «Enrico Fermi». Course 193 «Soft Matter Self-Assembly»
Le potenti intese. Enrico e Gianni Letta una famiglia bipartisan Titolo: Le potenti intese. Enrico e Gianni Letta una famiglia bipartisan
Autore: Matteo Marchetti,Luca Sappino
Anno edizione: 2013
Le potenti intese. Enrico e Gianni Letta una famiglia bipartisan
Manuale di comunicazione, sociologia e cultura della moda. Vol. 3: Il made in Italy. Titolo: Manuale di comunicazione, sociologia e cultura della moda. Vol. 3: Il made in Italy.
Autore: Leopoldina Fortunati,Elda Danese
Anno edizione: 2005
Manuale di comunicazione, sociologia e cultura della moda. Vol. 3: Il made in Italy.
Made in Italy. Amore mio Titolo: Made in Italy. Amore mio
Autore: Carlo Miravalle
Anno edizione: 2016
Made in Italy. Amore mio
Mode in Italy. Una lettura antropologica Titolo: Mode in Italy. Una lettura antropologica
Autore: Simona Segre Reinach
Anno edizione: 2000
Mode in Italy. Una lettura antropologica
Enrico Silingardi. Tutti i colori di una piastrella Titolo: Enrico Silingardi. Tutti i colori di una piastrella
Autore: Marco Benadì
Anno edizione: 2011
Enrico Silingardi. Tutti i colori di una piastrella

Leave a Reply