Dal Vesuvio alla steppa. Il teatro di Eduardo in russo

Dal Vesuvio alla steppa. Il teatro di Eduardo in russo Titolo: Dal Vesuvio alla steppa. Il teatro di Eduardo in russo
Autore: Natale Fioretto
Editore: Graphe.it
Anno edizione: 2013
Pagine: 48 p.
EAN: 9788897010418

La rilettura di uno dei capolavori del teatro eduardiano ha dato l’occasione per delle considerazioni sulle tecniche messe in campo dal traduttore per trasferire senza troppi sconvolgimenti e “tradimenti” un testo da un ambito culturale a un altro. Il presepe come luogo della ricomposizione del mal di vivere dell’uomo contemporaneo nello svolgersi degli eventi crolla, risorge per poi dilatarsi in una dimensione cosmica. “Dal Vesuvio alla steppa” testimonia, tra l’altro, il profondo apprezzamento che da sempre il pubblico russo ha tributato al teatro italiano, sia esso in lingua che in dialetto.
Star Wars. Sfida alla nuova repubblica. La trilogia di Thrawn. Vol. 2 Titolo: Star Wars. Sfida alla nuova repubblica. La trilogia di Thrawn. Vol. 2
Autore: Timothy Zahn
Anno edizione: 2013
Star Wars. Sfida alla nuova repubblica. La trilogia di Thrawn. Vol. 2
Il ragazzo che entrò dalla finestra e si infilò nel mio letto Titolo: Il ragazzo che entrò dalla finestra e si infilò nel mio letto
Autore: Kirsty Moseley
Anno edizione: 2015
Il ragazzo che entrò dalla finestra e si infilò nel mio letto
I grandi romanzi: Parigi nel XX secolo-Viaggio al centro della terra-Dalla terra alla luna-I figli del capitano Grant-Ventimila leghe sotto i mari... Titolo: I grandi romanzi: Parigi nel XX secolo-Viaggio al centro della terra-Dalla terra alla luna-I figli del capitano Grant-Ventimila leghe sotto i mari…
Autore: Jules Verne
Anno edizione: 2016
I grandi romanzi: Parigi nel XX secolo-Viaggio al centro della terra-Dalla terra alla luna-I figli del capitano Grant-Ventimila leghe sotto i mari…
La ballata di Sadjoe e altri racconti Titolo: La ballata di Sadjoe e altri racconti
Autore: David Benioff
Anno edizione: 2005
La ballata di Sadjoe e altri racconti
E poi siamo arrivati alla fine Titolo: E poi siamo arrivati alla fine
Autore: Joshua Ferris
Anno edizione: 2006
E poi siamo arrivati alla fine
La ballata di Jonny Valentine Titolo: La ballata di Jonny Valentine
Autore: Teddy Wayne
Anno edizione: 2014
La ballata di Jonny Valentine
Dalla parte di Bailey Titolo: Dalla parte di Bailey
Autore: W. Bruce Cameron
Anno edizione: 2011
Dalla parte di Bailey
La luce alla finestra Titolo: La luce alla finestra
Autore: Lucinda Riley
Anno edizione: 2013
La luce alla finestra
Dalla parte di Bailey Titolo: Dalla parte di Bailey
Autore: W. Bruce Cameron
Anno edizione: 2014
Dalla parte di Bailey
Farfalla Titolo: Farfalla
Autore: Hanna S.
Anno edizione: 2005
Farfalla
Due giorni alla fine Titolo: Due giorni alla fine
Autore: Tony Vigorito
Anno edizione: 2007
Due giorni alla fine
Non nuoce gravemente alla salute Titolo: Non nuoce gravemente alla salute
Autore: D. Giovagnoni
Anno edizione: 2011
Non nuoce gravemente alla salute
Un fiore nel deserto. Un viaggio in cerca di risposte e alla scoperta di miracoli Titolo: Un fiore nel deserto. Un viaggio in cerca di risposte e alla scoperta di miracoli
Autore: Dan Cavicchio
Anno edizione: 1995
Un fiore nel deserto. Un viaggio in cerca di risposte e alla scoperta di miracoli

Leave a Reply