Ars cantandi di Giacomo Carissimi. Testo tedesco a fronte

Ars cantandi di Giacomo Carissimi. Testo tedesco a fronte Titolo: Ars cantandi di Giacomo Carissimi. Testo tedesco a fronte
Autore: Aurea Nicosia,Michela Marconi
Editore: Youcanprint
Anno edizione: 2016
Pagine: 232 p.
EAN: 9788892605817

Il libro propone la traduzione, con testo a fronte di due trattati del diciassettesimo secolo, edizione del 1708: “Wegweiser” di Anonimo, manuale e testo-base per lo studio della musica e per imparare a suonare l’organo, della seconda metà del XVII “Ars Cantandi” di Giacomo Carissimi, manuale di teoria musicale e canto corale, è l’unico trattato teorico-pratico del musicista, diffuso nella Germania Meridionale da allievi di Carissimi, che hanno effettuato la traduzione dell’originale in tedesco gotico. La traduzione è accompagnata da una prefazione delle autrici e da note critiche, che evidenziano le difficoltà e le scelte operate nel corso della traduzione, anche attraverso la collazione con altre edizioni esistenti. La pubblicazione è arricchita da una ricerca sulla vita e le opere del compositore marinese, da una nota di approfondimento musicale, e da cinquantacinque tavole in riproduzione originale di preamboli, versetti, toccate e fughe, negli otto toni ecclesiastici. Il testo è di interesse filologico-musicale per coloro che vogliono approfondire lo studio della prassi esecutiva musicale del barocco e dell’opera di Giacomo Carissimi.
La ragazza del giardino di fronte Titolo: La ragazza del giardino di fronte
Autore: Parnaz Foroutan
Anno edizione: 2016
La ragazza del giardino di fronte
Lezione di tedesco Titolo: Lezione di tedesco
Autore: Siegfried Lenz
Anno edizione: 2006
Lezione di tedesco
Riflessioni machiavelliche. Testo spagnolo a fronte Titolo: Riflessioni machiavelliche. Testo spagnolo a fronte
Autore: Pedro Shimose
Anno edizione: 2004
Riflessioni machiavelliche. Testo spagnolo a fronte
Noctiluca. Testo spagnolo a fronte Titolo: Noctiluca. Testo spagnolo a fronte
Autore: Nicolás Goszi
Anno edizione: 2005
Noctiluca. Testo spagnolo a fronte
La ragazza dagli occhi d'oro. Testo francese a fronte Titolo: La ragazza dagli occhi d’oro. Testo francese a fronte
Autore: Honoré de Balzac
Anno edizione: 2010
La ragazza dagli occhi d’oro. Testo francese a fronte
Sonata d'estate. Testo spagnolo a fronte Titolo: Sonata d’estate. Testo spagnolo a fronte
Autore: Ramón del Valle-Inclán
Anno edizione: 2011
Sonata d’estate. Testo spagnolo a fronte
Prometeo male incatenato. Testo francese a fronte Titolo: Prometeo male incatenato. Testo francese a fronte
Autore: André Gide
Anno edizione: 1994
Prometeo male incatenato. Testo francese a fronte
Chi mi difenderà dal tuo bel volto? Testo francese a fronte Titolo: Chi mi difenderà dal tuo bel volto? Testo francese a fronte
Autore: Stendhal
Anno edizione: 1995
Chi mi difenderà dal tuo bel volto? Testo francese a fronte
Carola di Natale in prosa. Testo inglese a fronte Titolo: Carola di Natale in prosa. Testo inglese a fronte
Autore: Charles Dickens
Anno edizione: 1995
Carola di Natale in prosa. Testo inglese a fronte
Per una strada che mena a Camogli. Filastrocche e sciocchezze tradotte dall'inglese. Testo originale a fronte Titolo: Per una strada che mena a Camogli. Filastrocche e sciocchezze tradotte dall’inglese. Testo originale a fronte
Autore: Camilla Del Soldato
Anno edizione: 1995
Per una strada che mena a Camogli. Filastrocche e sciocchezze tradotte dall’inglese. Testo originale a fronte
Il violoncellista Goshu e altri scritti. Testo giapponese a fronte Titolo: Il violoncellista Goshu e altri scritti. Testo giapponese a fronte
Autore: Miyazawa Kenji
Anno edizione: 1997
Il violoncellista Goshu e altri scritti. Testo giapponese a fronte
Imprecazioni d'autore. 238 aforismi rabbiosi. Testo inglese a fronte Titolo: Imprecazioni d’autore. 238 aforismi rabbiosi. Testo inglese a fronte
Autore: Mark Twain
Anno edizione: 2007
Imprecazioni d’autore. 238 aforismi rabbiosi. Testo inglese a fronte
Mia sorella Antigone. Testo tedesco a fronte Titolo: Mia sorella Antigone. Testo tedesco a fronte
Autore: Grete Weil
Anno edizione: 2007
Mia sorella Antigone. Testo tedesco a fronte

Leave a Reply